Qu’elle réside dans le royaume des rêves ou des cauchemars, la pulsion primordiale des Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs de Newcastle est plus puissante que jamais. Land of Sleeper, leur quatrième album en une décennie d’émeute et de rancœur, en témoigne : le son d’un groupe moins revigoré que canalisant une énergie furieuse, qui ne semble prendre de l’ampleur que lorsque l’environnement du groupe tourne sur son axe.

Après le premier single de l’album « Mr Medicine » – l’équivalent audio d’une fourchette dans une prise de courant – vient le deuxième single, qui ouvre l’album, le coruscant « Ultimate Hammer ». « En ce moment, tout semble bouger à une vitesse d’enfer. Les événements marquants passent en un clin d’œil tandis que nous essayons de garder la tête froide sur une planète qui tourne à environ 1 000 miles par heure », explique le chanteur Matt Baty. « Peut-être qu’il en a toujours été ainsi, mais il est difficile de ne pas avoir le vertige. Quelle époque pour être en vie

English

Whether dwelling in the realm of dreams or nightmares, the primordial drive of Newcastle-based Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs is more powerful than ever. Land of Sleeper, their fourth record in a decade of riot and rancour, is testimony to this: the sound of a band not so much reinvigorated as channelling a furious energy, which only appears to gather momentum as the band’s surroundings spin on their axis.

Following the album’s first single « Mr Medicine » – the audio equivalent of sticking a fork in plug socket – comes single number two, and album opener: the coruscating « Ultimate Hammer ». “Everything at the moment feels like it’s moving at one hell of a speed. Momentous events pass by in the blink of an eye while we try to keep our heads steady on a planet spinning roughly 1,000 miles per hour,” elaborates vocalist Matt Baty. “Maybe it’s always been this way but it sure is hard not to feel dizzy. What a time to be alive.”